1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,890 --> 00:02:50,990
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,990 --> 00:02:52,610
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:52,610 --> 00:02:58,280
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,760 --> 00:03:04,570
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,570 --> 00:03:07,520
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,520 --> 00:03:11,600
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,600 --> 00:03:16,300
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,340 --> 00:03:19,130
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,860 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,190 --> 00:03:26,320
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,320 --> 00:03:29,760
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:34,560 --> 00:03:37,650
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:37,650 --> 00:03:42,400
Ο Λούφι μπήκε κρυφά στο Impel Down 
για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

50
00:03:42,400 --> 00:03:44,030
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό.

51
00:03:44,620 --> 00:03:50,200
Συνάντησε τον Μπάγκυ και έναν πρώην 
Πράκτορας Baroque Works - Mr. 3,

52
00:03:50,200 --> 00:03:52,430
και μαζί έχουν φτάσει στο επίπεδο 3!

53
00:03:52,430 --> 00:03:56,210
Αυτό είναι το επίπεδο 3 - η κόλαση της πείνας!

54
00:03:56,210 --> 00:04:00,160
Πρέπει να φύγουμε από εδώ για λίγο 
έχουμε ακόμα ιδρώτα να περισώσουμε.

55
00:04:00,160 --> 00:04:02,170
Πάμε στο επίπεδο 4 βιαστικά!

56
00:04:02,170 --> 00:04:03,260
Σοβαρά;!

57
00:04:03,260 --> 00:04:06,010
Σουπαμακαρονάδα!

58
00:04:06,010 --> 00:04:07,470
Η Σφίγγα είναι ξύπνια!

59
00:04:07,470 --> 00:04:11,770
Τηγανητό νουντλς!

60
00:04:11,770 --> 00:04:13,190
Ούλλα-Ούλα...

61
00:04:13,190 --> 00:04:16,110
...Gatling!

62
00:04:16,810 --> 00:04:21,240
Εν τω μεταξύ, ο Χάνκοκ που βοήθησε
Ο Λούφι να μπει κρυφά στη φυλακή...

63
00:04:21,240 --> 00:04:25,360
... πρόκειται να φτάσει στο πάτωμα 
όπου κρατείται ο Άσος.

64
00:04:25,360 --> 00:04:29,160
Un, deux, έλα!

65
00:04:29,160 --> 00:04:33,440
--Un, deux, λιποθυμία!
--Ποιος τραγουδάει;

66
00:04:33,440 --> 00:04:36,880
Un, deux, έλα!

67
00:04:36,880 --> 00:04:40,720
Un, deux, λιποθυμία!

68
00:04:40,720 --> 00:04:44,500
Un, deux, έλα!

69
00:04:48,360 --> 00:04:53,220
"Ο Αδέσμευτος Κύκνος! Α 
επανένωση με τον Μπον Κλέι!»

70
00:04:55,890 --> 00:04:58,750
Oh Come My Way!

71
00:04:58,750 --> 00:05:02,570
Ω, ω! Oh Come My Way!

72
00:05:02,570 --> 00:05:06,020
Ναι, ναι! Oh Come My Way!

73
00:05:07,030 --> 00:05:12,910
Μετά βίας αντέχω σε αυτή την πείνα 
Κόλαση, αλλά αυτός ο τύπος τραγουδάει τόσο χαρούμενα.

74
00:05:12,910 --> 00:05:16,460
Αν είναι φυλακισμένος, σίγουρα κάτι είναι!

75
00:05:17,210 --> 00:05:20,000
Γύρισμα, γύρισμα! Oh Come My Way!

76
00:05:20,000 --> 00:05:22,670
Ακούγεται γνώριμο! Αυτό πρέπει να είναι...

77
00:05:23,590 --> 00:05:27,340
Γεια σου, συνεργάτη! Νομίζω ότι αυτός ο τύπος μπορεί να μας βοηθήσει!

78
00:05:27,800 --> 00:05:30,550
Χ-Γεια! W-Περίμενε ένα λεπτό!

79
00:05:31,970 --> 00:05:35,480
Ναι, ναι! Oh Come My Way!

80
00:05:35,480 --> 00:05:38,600
Γύρισμα, γύρισμα! Oh Come My Way!

81
00:05:39,160 --> 00:05:41,440
Παιδιά τα πάτε περίφημα!

82
00:05:41,440 --> 00:05:45,740
Γυρίζω και γυρίζω σαν να με έχουν πιάσει 
στην παλίρροια των καιρών!

83
00:05:45,740 --> 00:05:46,950
Από εδώ!

84
00:05:47,950 --> 00:05:50,780
Περιμένετε! Άκουσέ με! Αυτό είναι...

85
00:05:54,800 --> 00:05:57,960
Παιδιά! Δεν μπορείς να είσαι τόσο κουρασμένος!

86
00:05:58,360 --> 00:06:00,920
Δεν είναι τόσο ζεστό!

87
00:06:01,260 --> 00:06:05,670
Μπορώ να κάνω περισσότερους ανθρώπους να πνιγούν!

88
00:06:10,260 --> 00:06:13,760
Ω! Τι συμβαίνει, κύριε 3!

89
00:06:16,480 --> 00:06:19,180
Όπως ακριβώς νόμιζα. Εσύ είσαι...

90
00:06:24,440 --> 00:06:27,320
Τι;! Κύριος 3;!

91
00:06:27,320 --> 00:06:31,370
Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Γιατί είσαι εδώ;!

92
00:06:31,370 --> 00:06:35,410
Είσαι πίσω από τα κάγκελα, άρα σε έπιασαν;!

93
00:06:39,310 --> 00:06:42,580
Όχι, όχι. Είμαι που πιάστηκα!

94
00:06:42,580 --> 00:06:46,840
Ήμουν τόσο έκπληκτος που έπρεπε να κάνω μια διπλή λήψη 
με ένα "Oh Come My Way" ο Kenpo που ονομάζεται...

95
00:06:46,840 --> 00:06:50,880
...Κοιτάζοντας πίσω σε εκείνο το όνειρο της φθινοπωρινής νύχτας!

96
00:06:50,880 --> 00:06:55,100
Γεια σου! Τι ζώο είναι αυτό;!

97
00:06:55,100 --> 00:06:58,100
Ας μην τον αφήσουμε να βγει.

98
00:06:58,370 --> 00:07:04,110
Τι λες;! Άσε με να βγω!

99
00:07:08,690 --> 00:07:10,680
Πόσο πιο ζεστό μπορεί να γίνει;!

100
00:07:10,680 --> 00:07:16,030
Αλλά αν συνεχίσω να κατεβαίνω αυτές τις σκάλες, 
Νομίζω ότι μπορώ να φτάσω εκεί που είναι ο Άσος!

101
00:07:24,920 --> 00:07:26,750
Κατευθύνθηκε προς τα κάτω;!

102
00:07:28,280 --> 00:07:33,120
Είναι αλήθεια;! Δεν είσαι
με κοροϊδεύεις, εσύ;!

103
00:07:33,120 --> 00:07:35,260
--Οχι!
--Σίγουρα όχι!

104
00:07:35,640 --> 00:07:39,850
Καλά! Σας ευχαριστώ που με αφήσατε να βγω, κύριε 3!

105
00:07:40,380 --> 00:07:42,480
σου χρωστάω!

106
00:07:42,480 --> 00:07:44,770
--Α;
--Εντάξει τότε...

107
00:07:45,310 --> 00:07:47,800
Είμαι στο δρόμο μου φίλε μου!

108
00:07:47,800 --> 00:07:51,400
Oh Come My Way! Είναι ο δρόμος για την κόλαση!

109
00:07:52,970 --> 00:07:55,390
Αυτό είναι το καλύτερο για όλους μας.

110
00:07:55,390 --> 00:07:57,200
Ναι, σίγουρα...

111
00:07:58,730 --> 00:08:03,210
Πώς γλίστρησε μέσα από την αυστηρή μας ασφάλεια;!

112
00:08:03,210 --> 00:08:06,020
Υπάρχει μόνο ένας εισβολέας.

113
00:08:06,020 --> 00:08:09,530
Αλλά αν τον αφήσουμε να σώσει τον Ace,

114
00:08:09,530 --> 00:08:14,430
όχι μόνο Impel Down αλλά και τον Κόσμο 
Η κυβέρνηση θα ταπεινωθεί!

115
00:08:14,790 --> 00:08:16,470
Θα μπούμε σε αυτή τη φυλακή

116
00:08:17,490 --> 00:08:22,480
και στο όνομα του Αρχηγείου Ναυτικού,
πρέπει να πιάσουμε το Straw Hat Luffy!

117
00:08:26,170 --> 00:08:27,760
Περίμενε ένα λεπτό!

118
00:08:30,010 --> 00:08:31,760
Ε-Ποιος είσαι;!

119
00:08:35,990 --> 00:08:38,780
Είμαι η Sadie-chan που της αρέσει να βασανίζει ανθρώπους!

120
00:08:39,260 --> 00:08:42,890
Αφού παραβιάστηκε από ένα 
εισβολέας, λαμβάνοντας βοήθεια από το Πολεμικό Ναυτικό

121
00:08:42,890 --> 00:08:46,880
θα μόνο περαιτέρω 
ντροπή το όνομα της Impel Down!

122
00:08:52,610 --> 00:08:55,630
Δεν μπορεί να είναι σοβαρή χρήση 
"chan" για να αναφερθεί στον εαυτό της...

123
00:08:55,630 --> 00:08:56,840
Σώπα!

124
00:08:58,330 --> 00:08:59,890
Καλύτερα να με λες "Σάντι-Τσαν!"

125
00:09:07,940 --> 00:09:10,980
Δεν μπορώ να αντισταθώ σε αυτές τις κραυγές!

126
00:09:11,820 --> 00:09:12,820
Σκύλα!

127
00:09:12,820 --> 00:09:16,610
Κράτα το! Το λες αυτό 
δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μας;

128
00:09:16,610 --> 00:09:20,370
Ναί. Αυτή η φυλακή είναι μια δαιδαλώδης κόλαση.

129
00:09:20,370 --> 00:09:23,830
Αν δεν το ξέρετε καλά, δεν μπορείτε να μας βοηθήσετε!

130
00:09:24,620 --> 00:09:29,210
Θα εκτιμούσαμε τη βοήθειά σας αν 
απλά φυλάς το εξωτερικό.

131
00:09:29,630 --> 00:09:35,590
Θα ανεβάσουμε αυτήν την κινητή γέφυρα που είναι 
η μόνη είσοδος στη φυλακή...

132
00:09:35,590 --> 00:09:37,930
...και σφραγίστε εντελώς το Impel Down!

133
00:09:38,240 --> 00:09:42,100
Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχει διέξοδος...

134
00:09:42,970 --> 00:09:45,100
...αυτής της υποβρύχιας φυλακής!

135
00:09:46,980 --> 00:09:49,480
Εντάξει τότε, θα φυλάξουμε το εξωτερικό.

136
00:09:50,280 --> 00:09:52,400
Είσαι καλό παιδί.

137
00:09:55,690 --> 00:09:57,020
Ένα κοάλα;

138
00:09:58,530 --> 00:10:00,660
Πλάκα μου κάνεις!

139
00:10:00,660 --> 00:10:01,700
Ένα κοάλα.

140
00:10:03,620 --> 00:10:04,750
Ένα κοάλα;

141
00:10:04,750 --> 00:10:05,790
Ένα κοάλα.

142
00:10:19,260 --> 00:10:21,850
Είμαστε εντελώς αποκλεισμένοι!

143
00:10:32,440 --> 00:10:34,200
Ένα κοάλα;

144
00:10:45,900 --> 00:10:47,760
Hannyabal;!

145
00:10:48,040 --> 00:10:50,670
Είναι και ο Μαγγελάνος εδώ. Τι συμβαίνει;

146
00:11:02,480 --> 00:11:05,480
Έχετε έναν ιδιαίτερο επισκέπτη, Άσσο!

147
00:11:07,010 --> 00:11:09,480
Μαντέψτε ποιος είναι εδώ!

148
00:11:09,480 --> 00:11:13,980
Τζιμπέι! Ακόμα κι εσύ δεν την έχεις ξανασυναντήσει,

149
00:11:13,980 --> 00:11:16,440
οπότε δεν υπάρχει περίπτωση 
Ο Άσος μπορεί να μαντέψει ποιος είναι.

150
00:11:17,010 --> 00:11:22,610
Είναι γνωστή αλλά δεν φαίνεται ποτέ! 
Οδηγεί την Kuja - τη φυλή των πολεμιστών!

151
00:11:22,860 --> 00:11:25,300
Είναι Πολέμαρχος της Θάλασσας!

152
00:11:25,800 --> 00:11:29,670
Δυνατό, ευγενές, και το πιο πολύ 
όμορφη γυναίκα στον κόσμο!

153
00:11:29,670 --> 00:11:31,960
Είναι η πειρατική αυτοκράτειρα Μπόα Χάνκοκ!

154
00:11:35,460 --> 00:11:39,930
Ναι, ναι, Χάνκοκ! Χάνκοκ-σάμα!

155
00:11:39,930 --> 00:11:44,970
Ε, θεά! Όταν γίνω
φύλακας, θα με παντρευτείς;!

156
00:11:44,970 --> 00:11:46,610
Παρακαλώ!

157
00:11:47,560 --> 00:11:50,030
Ωχ! Θέλω πολύ να γίνω αρχιφύλακας!

158
00:11:50,030 --> 00:11:53,120
Θέλω να πω, πονάει πολύ 
να σε χτυπήσει ο φύλακας!

159
00:11:53,120 --> 00:11:55,440
Τι κάνεις;!

160
00:11:55,440 --> 00:12:00,490
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι αυτή;! Είναι τόσο όμορφη!

161
00:12:00,490 --> 00:12:04,360
Άρα είναι η πριγκίπισσα του φιδιού 
του Kuja; Γεια, γυρίστε!

162
00:12:04,740 --> 00:12:06,480
Χάνκοκ-Τσαν!

163
00:12:06,480 --> 00:12:09,590
Δείτε πόσο σέξι είναι!

164
00:12:09,590 --> 00:12:12,240
Νεαρή κυρία! Ελάτε στο κελί μας!

165
00:12:12,240 --> 00:12:15,330
Θα σε αγαπάμε τρυφερά!

166
00:12:15,330 --> 00:12:20,600
Τι ωραία μυρωδιά! θέλω 
επισκεφθείτε το Maiden Island!

167
00:12:20,600 --> 00:12:24,550
Υπάρχουν μόνο γυναίκες και 
όλοι είναι γυμνοί εκεί, σωστά;

168
00:12:35,370 --> 00:12:37,520
Τι θέλεις από μένα;

169
00:12:38,210 --> 00:12:41,650
Τίποτα. Ήθελα απλώς να σε ρίξω μια ματιά.

170
00:12:42,280 --> 00:12:46,490
Γιατί θα γίνεις η αιτία 
του πολέμου που θα λάβω μέρος.

171
00:12:47,130 --> 00:12:48,870
Λοιπόν, αξίζει μια ματιά;

172
00:12:52,720 --> 00:12:56,640
Μπόα Χάνκοκ! Μας αγνοείς;!

173
00:12:56,640 --> 00:12:58,480
Έλα εδώ!

174
00:13:00,380 --> 00:13:05,840
Ήσουν πάντα μια αυτοκράτειρα με μια δυνατή 
θα που ποτέ δεν υπάκουσε σε καμία κλήση,

175
00:13:05,840 --> 00:13:08,350
αλλά συμμετέχεις σε αυτόν τον πόλεμο;

176
00:13:08,720 --> 00:13:11,950
Ξαφνικά, εκτιμάς το δικό σου 
τίτλος του Πολέμαρχου της Θάλασσας;!

177
00:13:13,540 --> 00:13:16,690
Εσύ λοιπόν είσαι ο Τζιμπέι. Μη μου γκρινιάζεις.

178
00:13:16,690 --> 00:13:19,420
Γιο, γιο, νεαρή κυρία! Νεαρή κυρία!

179
00:13:19,420 --> 00:13:22,600
Μιλάνε! Κλείστε τα στόματα σας!

180
00:13:22,600 --> 00:13:26,340
Σώπα, Μαγγελάν! Πήγαινε να τα βάλεις όπως πάντα!

181
00:13:26,340 --> 00:13:28,150
Ναι, έχει δίκιο!

182
00:13:28,150 --> 00:13:29,670
Γεια σου, Πριγκίπισσα Φιδιού!

183
00:13:29,670 --> 00:13:32,710
Ποντάρω τα κορίτσια στο Maiden 
Το νησί μας πεινάει παιδιά!

184
00:13:32,710 --> 00:13:35,910
Γεια σου! Δώσε μου τη θέση σου ως αρχιφύλακας!

185
00:13:35,910 --> 00:13:36,870
Αντιφύλακας!

186
00:13:37,160 --> 00:13:41,560
Γεια σου κορίτσι! Είπα «πάρε το δικό σου 
μέχρι το κελί μας!»

187
00:13:41,560 --> 00:13:42,990
Παιδιά!

188
00:13:42,990 --> 00:13:44,620
Γύρισε!

189
00:13:44,620 --> 00:13:47,100
Συνεχίζεις να με κοροϊδεύεις 
αυτές οι χοντροκομμένες φωνές...

190
00:13:47,910 --> 00:13:50,140
φοβάμαι!

191
00:13:50,140 --> 00:13:53,480
Θεέ μου! Δεν μπορώ να αντισταθώ!

192
00:13:53,480 --> 00:13:58,000
Πόσο χαριτωμένη είναι! Ας την έχουμε, Σκατά!

193
00:13:58,000 --> 00:14:02,400
Αυτό είναι το πιο άθλιο μέρος 
τον κόσμο! Με αρρωσταίνει!

194
00:14:02,810 --> 00:14:08,000
Οι κρατούμενοι σε αποκαλούν «Σκατά άνθρωπος». 
Πώς το αντέχεις, φύλακα;

195
00:14:08,000 --> 00:14:11,370
Πρέπει να έχουν συνθλίψει κανένα 
περηφανευεσαι για τη δουλεια σου...

196
00:14:11,370 --> 00:14:13,940
Ουάου! Είναι ακαταμάχητη!

197
00:14:13,940 --> 00:14:15,620
Ντροπή σου, Σκατά!

198
00:14:17,500 --> 00:14:18,830
Ωστόσο...

199
00:14:18,830 --> 00:14:21,710
Άσε με να την έχω, Σκατά!

200
00:14:21,940 --> 00:14:24,640
Σκατά άνθρωπος! Άσε με τον Χάνκοκ!

201
00:14:25,320 --> 00:14:30,050
Είμαι εξοργισμένος με την αγένειά τους!

202
00:14:51,410 --> 00:14:53,660
Εκπληκτική επιτυχία! Αρχιφύλακας, περίμενε!

203
00:14:53,660 --> 00:14:57,000
Θα μας βλάψει και αυτό! Όχι!

204
00:15:09,300 --> 00:15:11,210
Παρασύρθηκες!

205
00:15:11,210 --> 00:15:13,280
Ουφ! Ω άνθρωπε!

206
00:15:15,190 --> 00:15:18,570
Πρέπει να σου δείξω...

207
00:15:27,980 --> 00:15:31,530
...ποιος είναι αφεντικό σε αυτή τη φυλακή!

208
00:15:49,920 --> 00:15:51,550
Ω άνθρωπε!

209
00:15:55,100 --> 00:15:57,260
Εμφανίζεται η Ύδρα του!

210
00:16:09,530 --> 00:16:12,950
--Τι κάνεις;!
--Σταμάτα Μαγγελάν!

211
00:16:12,950 --> 00:16:17,660
Βλάκα! Απλά αστειευόμασταν! Μην το κάνετε!

212
00:16:39,580 --> 00:16:43,060
Κάθαρμα! Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό!

213
00:16:45,730 --> 00:16:48,940
Ωχ όχι! Θα πεθάνεις!

214
00:16:49,600 --> 00:16:53,070
Χρειάζομαι... Χρειάζομαι ένα αντίδοτο! Σκατά!

215
00:16:59,000 --> 00:17:03,250
Έχω την εξουσία και την ικανότητα...

216
00:17:03,250 --> 00:17:06,630
...για να εκτελέσω κάποιον από εσάς στο 
ιδιοτροπία μου! Μην το ξεχνάς!

217
00:17:18,360 --> 00:17:22,560
Εντάξει, Χάνκοκ-ντόνο. 
Μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα τώρα.

218
00:17:22,560 --> 00:17:24,310
τελείωσα.

219
00:17:24,680 --> 00:17:26,900
Γεια σου! Είναι αλήθεια αυτό που μόλις μου είπες;!

220
00:17:27,270 --> 00:17:29,480
Γιατί να σου πω ψέματα;

221
00:17:30,080 --> 00:17:31,110
Ω ναι!

222
00:17:31,690 --> 00:17:34,610
Ανησυχούσε μήπως τρελαθείς.

223
00:17:36,260 --> 00:17:37,790
Τελειώσατε ήδη;

224
00:17:38,490 --> 00:17:40,620
Τι μιλούσαν;

225
00:17:40,620 --> 00:17:44,500
Δεν ξέρω. Προσπαθούσα πραγματικά 
δύσκολο να ξεφύγω από σένα.

226
00:17:46,040 --> 00:17:47,710
Ace-san.

227
00:17:48,510 --> 00:17:51,170
Τι σου είπε μόλις;

228
00:17:54,820 --> 00:17:58,180
Είπε ότι ο αδερφός μου είναι εδώ!

229
00:17:58,180 --> 00:18:02,660
Τι;! Αυτός με ψάθινο καπέλο 
για αυτό μιλάς συνέχεια;!

230
00:18:02,660 --> 00:18:04,140
Αυτό είναι τρελό!

231
00:18:13,380 --> 00:18:17,860
Αχ; Δεν το πρόσεξα αλλά το παρατήρησα 
αναρρίχηση τώρα! Θέλω να πάω κάτω!

232
00:18:17,860 --> 00:18:21,740
Αλλά υποθέτω ότι αν συνεχίσω, θα είναι 
θα κατέβει κάποια στιγμή!

233
00:18:22,210 --> 00:18:24,200
πεινάω!

234
00:18:24,200 --> 00:18:26,910
Έχουμε εικόνα! Αυτός είναι 
ετοιμάζεται να μπει στην περιφέρεια Γ!

235
00:18:29,210 --> 00:18:30,740
Εντάξει, τον βλέπω!

236
00:18:42,760 --> 00:18:45,010
Sea Prism Stone δίχτυα, ξανά!

237
00:18:51,520 --> 00:18:53,520
Ήταν κοντά!

238
00:19:00,730 --> 00:19:03,120
Ωχ όχι! Το λιοντάρι!

239
00:19:03,120 --> 00:19:05,240
Ανάθεμα!

240
00:19:08,580 --> 00:19:11,130
Περίμενε λίγο, λιοντάρι!

241
00:19:22,680 --> 00:19:24,970
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω!

242
00:19:27,200 --> 00:19:28,720
Ζορό!

243
00:19:36,060 --> 00:19:37,900
σε κορόιδεψα!

244
00:19:39,570 --> 00:19:42,530
Swan Arabesque!

245
00:19:50,970 --> 00:19:53,250
--Κύκνος, κύκνος!
--Ω;

246
00:19:56,520 --> 00:19:59,780
Γύρισμα, γύρισμα! Στριφογυρίζω!

247
00:20:00,720 --> 00:20:04,390
Δεν είναι Zoro, αλλά ακούγεται οικείος...

248
00:20:06,140 --> 00:20:10,310
Έχει περάσει πολύς καιρός! 
Straw-chan, είμαι εγώ!

249
00:20:17,480 --> 00:20:20,820
Πώς ήταν λοιπόν το κρυφό μου ταλέντο;!

250
00:20:20,820 --> 00:20:22,610
Δροσερός!

251
00:20:22,610 --> 00:20:24,530
Δώσε ένα διάλειμμα!

252
00:20:24,530 --> 00:20:28,120
--Το τρέξιμο τώρα δεν θα ήταν σαν τον Μπον Κλέι...
--Ε;!

253
00:20:28,120 --> 00:20:31,960
Αν εγκαταλείψουμε φίλους ποιος θα ρίσκαρε 
τη ζωή τους για να πάρουν τον φίλο τους,

254
00:20:31,960 --> 00:20:34,870
θα... μπορούμε 
απολαύστε το φαγητό μας αύριο;!

255
00:20:35,260 --> 00:20:37,880
Δεσποινίς Χίνα! Το πρόβατο πλοίο
κατευθύνεται προς τα ανατολικά!

256
00:20:37,880 --> 00:20:38,750
Τι;!

257
00:20:38,750 --> 00:20:40,530
Σε ξεγέλασαν, έτσι δεν είναι!

258
00:20:40,530 --> 00:20:44,340
Είμαστε ειδικοί στη μεταμφίεση 
τον εαυτό μας! Και...

259
00:20:46,630 --> 00:20:48,850
είμαστε φίλοι των Ψάθινων Καπέλων...!

260
00:20:50,850 --> 00:20:53,230
Φέρτε το!

261
00:20:53,230 --> 00:20:59,270
Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ!

262
00:21:00,780 --> 00:21:03,070
Μπον-τσάν!

263
00:21:03,070 --> 00:21:07,990
Είμαι τόσο απογοητευμένος που δεν είσαι 
Ζορό αλλά τουλάχιστον είσαι ζωντανός!

264
00:21:08,410 --> 00:21:10,330
Είναι η ευκαιρία μας! Πάρτε Ψάθινο καπέλο!

265
00:21:10,330 --> 00:21:11,740
Φύγε!

266
00:21:14,620 --> 00:21:20,130
ρε μαλάκες! Τι πιστεύεις 
κάνεις στον φίλο μου;!

267
00:21:24,050 --> 00:21:26,630
Ναι, Σφίγγα! Αντιπολεμήστε!

268
00:21:33,010 --> 00:21:36,940
Καλά! Δεν θα μας επιτεθεί 
αφού ξέσπασε έτσι!

269
00:21:36,940 --> 00:21:40,730
Πρέπει να γίνεις σκληρός για να διδάξεις 
ένα άγριο ζώο ένα μάθημα!

270
00:21:43,310 --> 00:21:45,400
Τηγανητό ψωμάκι με χυλοπίτες...

271
00:21:45,400 --> 00:21:49,990
Γεια σου, Μπον Τσαν! σκέφτηκα 
ότι ήσουν νεκρός...

272
00:21:49,990 --> 00:21:52,850
...αφού θυσιάστηκες για εμάς!

273
00:21:54,540 --> 00:21:59,850
Δώσε ένα διάλειμμα! Οι queers δεν πεθαίνουν ποτέ!

274
00:21:59,850 --> 00:22:01,480
Α, έτσι είναι;!

275
00:22:07,380 --> 00:22:10,370
Ας δούμε πώς λειτουργεί η δύναμη του Mr. 2 Bon Clay!

276
00:22:10,930 --> 00:22:13,050
Έφαγε το φρούτο Clone-Clone

277
00:22:13,050 --> 00:22:18,020
και μπορεί να μετατραπεί σε οποιονδήποτε του οποίου το πρόσωπο 
έχει αγγιχθεί από το δεξί του χέρι.

278
00:22:18,020 --> 00:22:22,810
Μετατράπηκε σε Ζορό γιατί 
τον άγγιξε πριν.

279
00:22:26,110 --> 00:22:28,640
Να κι άλλος δραπέτης!

280
00:22:28,640 --> 00:22:32,370
Συνεχίζει να αποκτά φίλους ως
κατεβαίνει όλο και πιο βαθιά!

281
00:22:35,740 --> 00:22:39,870
Μπλουγκόρις! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

282
00:22:48,140 --> 00:22:52,720
Παρεμπιπτόντως, Straw-chan, άκουσα 
ότι θέλεις να φτάσεις στο επίπεδο 5!

283
00:22:52,970 --> 00:22:55,640
Ναι, όντως! Μπορείς να μου δείξεις τον δρόμο;

284
00:22:56,130 --> 00:22:58,320
Εντάξει, θα πάω μαζί σου!

285
00:22:58,320 --> 00:23:02,800
Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάποιος 
που θέλω να δω στο επίπεδο 5!

286
00:23:02,800 --> 00:23:04,150
Είσαι σίγουρος;!

287
00:23:04,630 --> 00:23:06,320
Εντάξει τότε, ας το κάνουμε μαζί!

288
00:23:06,690 --> 00:23:08,040
Ωχ!

289
00:23:08,610 --> 00:23:10,280
Πάμε!

290
00:23:10,640 --> 00:23:11,990
Ναι!

291
00:23:20,340 --> 00:23:23,500
Ο Luffy συνεργάζεται ξανά με τον Mr. 2 Bon Clay,

292
00:23:23,500 --> 00:23:26,880
και διέρχονται από το επίπεδο 3, παίρνοντας 
έξω οι στρατοί του Μπλουγκόρις στην πορεία.

293
00:23:26,880 --> 00:23:28,880
Επιτέλους, είναι κοντά στο επίπεδο 4!

294
00:23:28,880 --> 00:23:32,840
Αλλά πριν φτάσουν εκεί, ένα 
απίστευτα ισχυρός δαίμονας φρουρός,

295
00:23:32,840 --> 00:23:35,220
Ο Μινώταυρος, στέκεται μπροστά τους.

296
00:23:35,220 --> 00:23:36,600
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

297
00:23:36,600 --> 00:23:40,270
«Η Στρατηγική του Warden Magellan! 
Η παγίδευση ψάθινου καπέλου ολοκληρώθηκε!"

298
00:23:40,270 --> 00:23:42,400
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


